Princess Of Ruins

.
Une belle rencontre avec Justeen. S (Justeen fait parti de la grande famille EBENA), j'ai découvert et aimé ses textes. Alors je lui ai demandé de m'écrire des textes autour de mes photos. Pour ce premier texte, elle a choisi cette photo prise à NYC (Merci pour ce texte émouvant). Vous pouvez découvrir l'univers et les textes de Justeen. S sur sa page MySpace. Pour la traduction en anglais, je remercie beaucoup Marie (de Daily Montpellier) qui m'a fait connaitre Helen Gant Guillory, Helen a fait une magnifique traduction français-anglais (voir son site : frenchprononciation ).

Princess Of Ruins Mon Empire s’est effondré, Comme des tours en acier. J’ai erré dans la poussière, Frappant l’ennemi imaginaire. La City respire après l’agonie, Je frôle le béton encore chaud. Dehors, la foule sort de son nid New York scintille de nouveau. Les gratte-ciels côtoient les nuages En bas, the party is in full swing Jolis sourires dans le cadrage : We are ready for a new spring. Si les décombres du passé Sont toujours dans nos mémoires La peur elle, s’est envolée Laissant place à nos espoirs.

Princess Of Ruins My Empire has fallen Like towers of steel. I walked through its dust As if fighting an imaginary enemy. The Big City breathes once again My feet barely touch the still warm concrete Outdoors the people come out from their hiding New York sparkles once more Skyscrapers stand among the clouds, Down below, the party is in full swing Pretty smiles framed in the midst We are ready for a new Spring. The rubble of the past Stays in our memory forever Fear has left and flown away Giving way to our hopes

A nice meeting with Justeen. S (Justeen is part of the family EBENA), I discovered and loved his texts. Then I asked him to write the text around my picture. For this initial text she chose this photo taken in NYC. You can explore the universe and texts on his Justeen. S MySpace. For the English translation, I thank Marie ( of Daily Montpellier ) that made me know Helen Gant Guillory Helen was a wonderful translation french -> english (see his website: frenchprononciation )
........A Suivre........