vendredi 7 janvier 2011

Justyne Nayam : Christmas storm


Poème de miss Justyne Nayam : "Christmas storm" sur une de mes photos un jour de tempête dans le parc Henri Fabre d'Evry. (Texte et traduction (Français-Anglais) de Justyne Nayam. Vous pouvez découvrir son univers sur sa page MySpace).
Christmas storm

Avis de tempête sur les ondes,
Toi, libre penseur, tu vagabondes.

Solitude immaculée,
Songe loin des nuits d’été
Marche à contre vent
Dans le blizzard givrant…

Les cristaux dansent sur une sonate,
Tandis que tes pas dans la neige se hâtent.
Christmas storm

Storm warning on radio airwaves
You, freethinker, you wander.

Immaculate loneliness,
Dream far from midsummer nights,
A walk against the wind
In the freezing blizzard…

Ice crystals dance on a sonata,
While you quicken your step in the snow.
Following my 20 fingers collaboration with Miss Justyne Nayam. Today's text "Christmas storm". (Text and Translation (French-English) of Justyne Nayam). You can find his universe on the MySpace page).

Liens de mes autres collaboration avec Miss Justyne Nayam
* Break champêtre
* Princess Of Ruins
* Résurrection
* Poème à ma Donna...
* Résistance
* Father

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire